Browsing sentences
You can search for sentences using the screen under Tools > InContext > Browse sentences.

You can also assign shortcuts to open the Browse screen for the selected word in the review screen from the settings.
Clicking on the clipboard icon next to the magnifying glass icon activates the Clipboard Monitor. This monitors your clipboard and automatically looks up copied text while the screen is open. Note that text copied in the Browse screen itself doesn’t trigger automatic lookups.